¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Oh, gracias a Dios.
¡Déjame entrar!
¡Por favor, déjame entrar!
Señorita un momento, acabo de cerrar.
No, No
¡Por favor!
Si, ¿ cual es su emergencia?
¡Tienes que ayudarme!
¡Se los llevaron!
¿A quién?
¡A Mis hijos! Oh Dios.
¡Estábamos aquí, y se los llevaron!
¿Señora? ¿Señora?
Calmese y deme su ubicación.
¿Puede decirme lo que ve?
Hay una estación de servicio, en la carretera...
¿Que diablos?
¡Vaya!
¿Qué demonios está pasando?
Bueno, no estamos seguros, jefe.
Esto aquí es un...
Muy raro.
El empleado dijo que una mujer, morena, como 30 años
apareció en la medianoche,
y estaba muy nerviosa y asustada,
y golpeándole la puerta le pidió usar el teléfono.
Entonces...
Entonces, ¿qué?
Creo que voy a dejar que el niño lo diga por sí mismo.
Ahora, sheriff, yo no le voy a mentir
He tomado un montón de alucinógenos hoy, pero...
lo que vi anoche, esa mierda no era de éste mundo.
Se lo puedo "jurar".
Nancy McPherson.
¿A dónde fuiste?
Yo sé, sí, no voy a olvidar.
En el garaje.
No te preocupes, estoy usando una lente gran angular.
Olvídalo.
¿Mamá?
Bien.
Mamá, me tengo que ir.
Estoy empacando.
Mamá, al teléfono ahora.
Yo también te quiero.
Adiós.
¿Mamá molestando de nuevo?
Sí, me está volviendo loca.
¿Seguro que quieres venir conmigo?
Podía tomar unas las fotos y volver a casa esta noche.
No, yo voy contigo.
Ha sido un semestre brutal,
Dios sabe que tanto merecemos un poco de R y R.
Si tú lo dices.
Va a ser divertido.
Podemos ir a una caminata, hacer una pequeña fogata,
mirar a las estrellas.
Entonces...
Voy hacerte mi putona.
O puedo ser tu putón, yo puedo ser tu putón, también,
si quieres.
Ya eres mi putón.
Papá, ¿qué quieres?
¡Hey, April!
¿En realidad me ves ahí?
Oye, papá.
Sí, puedo verte.
No puedo hablar por mucho tiempo.
Estamos a punto de irnos.
Todavía no puedo creer lo que tu madre me va a hacer
todo el camino por ahí.
¿No podía simplemente haber conseguido el agente de bienes raíces
tomar las malditas fotos?
No sé, ella dijo que iba a costar demasiado.
Sabes mamá.
Es la mujer más barata que he conocido.
Ella acaba de venderla sin consultarme a mí,
tu sabes que tengo derechos?
Como si conseguir la maldita casa no fuera suficiente.
Papá, ¿estás bebiendo?
Es como las once de la mañana.
Ya sabes lo que dicen,
la única cura para la resaca es mantenerla.
Papá, en serio.
Cálmate.
Me preocupo por ti.
¿has bebido desde el partido de anoche?
Papá, realmente no puedo hablar por mucho tiempo, estamos,
casi fuera de la puerta.
Bueno, espera, espera.
Yo...
Necesito algunas de mis cosas cuando estés allí.
Dos cañas de pescar en el garaje, y una caja de los trastos.
Lo encontrarás detrás de la mesa de trabajo.
Bien, cañas de pescar, caja de aparejos.
Lo tengo...
y mi escopeta.
La de doble cañón.
Está en el sótano.
Si tu madre quiere que,
ella va a tener que hacer....
Lo tengo
Una escopeta, cañas de pescar, aparejos.
Bien, papá, voy a ir ahora, ¿vale?
Te quiero, voy a hablar contigo más tarde.
Adiós.
Muy bien, ¿cómo puedo desactivar...
Siento que tengo diecisiete de nuevo.
¿Tu papá esta buscando un nuevo trabajo?
Él ha estado buscando, pero no está en muy buena forma.
Jesús, ¿y ahora qué?
¿Hola?
¡Soy yo! ¿Vienes o qué?
Bajaremos en un segundo,
Bueno, hace mucho calor aquí, Kyle,
y estoy sudando como un hijo de puta.
¡Vamos!
¿Quién es ese, es Seth?
Bien, debería habertelo dicho esto antes,
pero mi idea era invitar a unas cuantas personas para venir
con nosotros.
Kyle,¿ en serio?
¡April!
Mel.
¡Vamos, April, vamos hacer esta mierda!
El tiempo es dinero.
Tengo lugares para ir, gente que ver.
Va a ser divertido, lo prometo.
Ah, sí, oye April, ¿puedo pasar? Seré rápido
Tengo que cagar.
Lo que odio en éste momento.
Vamos, venga va, va, va
¡Seth, cuidado!
¡Mira esta mierda!
No vas a hacer eso otra vez.
No seas tan marica se un jodido, hombre.
¡No hay nadie en el camino!
Mierda.
Si nos para, estamos jodidos.
Tengo que decirte, que se han pasado de la raya
de las cosas más estúpidas que he visto en mi vida.
Sí, lo siento mucho, oficial.
Soy un idiota.
Me alegro de que estés consciente de ello.
Licencia y registro.
Sí...
¿Adónde se dirigen niños?
Mi madre es propietaria de una cabaña aquí.
Estaremos en ella el fin de semana.
Bueno, hemos tenido algunos disturbios por aquí...
algunos robos, vandalismo, algunos animales asesinados.
Obviamente, vosotros no sabeis nada acerca de eso,
¿verdad?
No, nada.
Acabamos de llegar.
¿Sólo están de visita?
Sí.
Mira, eso pasa todo el tiempo.
Niños que vienen el fin de semana, a emborracharse,
pensando que pueden hacer lo que quieran.
Estoy aquí para decirles que no es el caso.
Mientras estén en mi ciudad va a ser mejor que se comporten
o van a tener que tratar conmigo
y no quieren eso.
¿Queda claro?
Sí, señor.
Solo les voy a dar una advertencia.
Gracias.
No más idiotas alrededor.
¿Entienden?
Sí, gracias.
Nosotros no vamos a ser un problema.
Sí.
Recuérdame que te de puñetazo en los huevos, Seth.
Vaya, esto es increíble!
Es hermoso aquí afuera.
Sí, April, cuando dijo cabaña en el bosque
Pensé que esto iba a ser una mierda total.
¡Oh, si!
¡Jodido culo!
Esto es lo que estoy hablando!
Este es un viaje así.
La última vez que estuve aquí, estábamos en la escuela media.
Sí, solíamos venir aquí cada verano.
Voy a agarrar mi cámara,
espero encontrar las habitaciones antes de que oscurezca.
¿Necesitas ayuda?»
No, lo tengo. Muy bien.
Piensa rápido, cabrón!
Hijos de puta!
Me imaginé que eran coyotes, así que construí toda la maldita valla.
Ahora no sé qué pensar.
Bueno, no se ve si hubieran sido coyotes, Rick.
Es demasiado perfecto, demasiado limpio.
Si esto sigue así, no voy a sobrevivir la temporada.
Tengo que seguir el control de los animales aquí,
Trata de aclarar las cosas, ¿vale?
Cuídate.
Estoy aquí en la granja Riseman,
nos avisaron de otra mutilación de animales igual que las demás.
Copiado, sheriff.
¿Qué mierda está pasando en esta ciudad, ¿eh?
No. Sí.
Oh, Dios mío, no puedo creer que te acostaste con ese tipo.
Sí. ¡No!
¡Sí! con el fue!
Lo que sea.
Estaba caliente.
Así...
En la Univ de Nueva York probablemente tiene un buen curso.
Ya sabes, probablemente sería fácil de transferirlo allí.
¿Qué? Para Kyle.
Si quería ir contigo.
Melanie, me hizo pensar en esto, ¿vale?
Simplemente no cree que esto ocurra.
No sé,
es sólo que hay un montón de chicos por ahí,
y Kyle no es uno de ellos.
Sois dinamita juntos.
Sé que somos...
Yo no quiero ser una de esas chicas que se casa
su novia de la secundaria que luego termina con tres niños
y se pregunta lo que podría haber sido.
Mira, todo lo que digo, ya sabes,
quizá deberías pensar en ello un poco más.
¿Qué?
Qué es..¿Joder...qué?
¿Qué mierda te pasa?
Rusty, dejar de ladrar.
¡Puta madre, Rusty!
¡Vuelve aquí!
¡Rusty!
Perro tonto de mierda.
¡Rusty!
Mierda
Creo que está allá atrás.
¡Rusty!
Realmente,¿Mel?
No seas miedosa.
Vamos.
Vaya.
¡Qué mierda.
Joder, creo que está ahí atrás.
Mierda, Melanie, mira.
Dios.
¡Que regalo!
Gracias, Dios, gracias, Dios.
Bien, recordemos, estamos aquí para encontrar el perro.
¿Qué perro?
¡Dulce Jesús, que es un milagro!
Melanie, lo dejó.
Ven. Se trata de boceto.
Es de algún traficante de drogas.
¿Puedo tomar una bolsa?
¡No!
¡Yo no quiero que me maten!
Bueno, está bien.
¡Allí están!
¡No hagas eso otra vez.
Vamos a estar bien.
Oh, Dios mío.
¿Qué estás haciendo en mi propiedad?
¡No estábamos tratando de robar nada, lo juro!
¡Me estás invadiendo!
No, no, no, mi perro sólo corrió aquí
y volvimos a buscarlo!
¿Quién te ha enviado?
¡Mis padres son dueños de una cabaña justo en la calle!
¿April?
¿Te conozco?
Vaya, yo no te he visto
desde que eras alta hasta la rodilla.
¿Recuerdas?
Tu padre y yo solíamos ir de pesca en el lago.
¿Travis?
¡Sí!
Lo siento por lo que hablaban atrás,
Yo no recibo muchas visitas.
Cuando Veo a alguien en mi propiedad,
por lo general están aquí buscando problemas.
¿Es esto verdad?
Ah, sí, un poco verde detrás de las orejas en esa.
Así que eran, como, en Vietnam o lo que sea.
'67 A través de '71.
Valiente como mierda.
He visto cosas...
cosas que tu generación no lo entendería.
Oye, ¿qué es esa cosa?
Sensor de movimiento cámaras térmicas activadas recogió datos
la semana pasada.
¿Qué es esto?
¿Qué piensan qué es?
¡Una Nave aérea militar secreta!
Están utilizando esta zona para vuelo de pruebas
desde el final de la Guerra Fría.
Tal vez las cosas se han sido calentando.
Anoche localicé uno de estos bebés van
aproximadamente 2.400 clics de una hora,
se detuvo justo en una moneda de diez centavos jodido,
lo hizo un 180 % más rápido que cualquier avión conocido por el hombre.
Tendrían que verlo.
¡De ninguna manera!
Camino.
Son tan jóvenes,
no tienes idea de lo que está pasando ahí fuera.
¿Por qué debería?
Cuando yo tenía tu edad,
Pensé que el mundo era un lugar bueno y justo.
He visto algo de mierda desde entonces.
La gente hoy en día viven en su ingenuidad,
mundos burbuja cómodos, y la gente detrás de la cortina
quieren mantenerlos de esa manera.
La última cosa que quieren es gente informada,
cable público gratuito-pensé.
Libre.
Sí.
La gente por ahí, piensa que son libres,
pero no podían estar más lejos de la verdad.
Es por eso que tienes que permanecer fuera del radar.
Mantente fuera de la red.
Porque están ahí fuera, y te están viendo.
Así que, ¿puedo comprar un poco de hierba?
Por supuesto que puedes.
Entonces, yo estaba como
Mi.
Dios.
Y yo estaba como, volviéndome loca y me sentí súper mareada
y fuera de si, y me refiero,
Yo estaba teniendo un verdadero en el ataque de pánico
en el medio del club!
Todos mis amigos estaban totalmente como idos,
Yo no sabía qué hacer.
Así que de todos modos, de la nada, él se acerca
Te gusta, ¿estás bien?
Él me lleva a su dormitorio y cuida de mí toda la noche
y me da para beber
y yo sabía que él era el hombre adecuado para mí.
Así que sí, así es como nos conocimos.
Vaya, eso suena increíble.
Lo sé, ¿verdad?
¿puedo hablar contigo un segundo?
Así, ¿igual que el piso de arriba?
Sí, bien, seguro.
En realidad, ¿podrías cerrar la puerta?
¿Estás bien?
Estás actuando muy raro.
Sí, no, estoy bien.
Así que..
No sé cómo decir esto, de verdad.
Eh...
¿Qué dijo?
Ya sabes que me preocupo mucho por ti, ¿verdad?
Sí, por supuesto que sí.
¿Qué es esto?
Bien, aquí va.
Eh...
April, nos conocemos dentro y por fuera,
y los últimos tres años han sido
los tres mejores años de mi vida.
Me encanta despertar a tu lado,
y yo quiero seguir despertando a tu lado
para el resto de mi vida.
Así que...
¿Qué estás haciendo, Kyle?
April, ¿qué dices?
¿Tambien quieres mantenerte despierta a mi lado?.
Kyle, ¿hablas en serio?
¿Eso es un sí?
No lo sé.
¿No lo sabes?
Mierda.
No me puedes dejar colgado así.
Kyle, yo...
No puedo.
Pero, ¿por qué?
Joder, yo no te he dicho esto todavía.
Yo... yo no quiero que sea así.
Tengo una oferta de trabajo en Nueva York.
¿Nueva York?
Sí.
¿Cuándo comienza?
La mitad de mayo.
Eso es como un mes de distancia.
¿Cuándo diablos ibas a decirme esto?
Este fin de semana, pero luego decidiste
invitar a un montón de gente por aquí.
Así es en la mitad del semestre,
No me puedo transferir tan rápidamente.
Qué, ¿no quieres que vaya contigo?
No, Kyle, yo no he dicho eso.
Sólo...
Yo...
¡Dios mío!
Estás rompiendo conmigo. No, no Kyle, yo sólo...
No sé si alguna vez vas a tener otra oportunidad
como esta otra vez.
Soy un idiota.
Yo soy un jodido idiota.
Kyle...
Kyle, no te alejes.
SORPRESA!
Vamos a esta fiesta de mierda empezar...
Vete a la mierda, Seth.
¿Le has dicho que no?
¡Seth!
Eso es una mierda te deja frío.
¡Bienvenidos a la fiesta más alegre sorpresa nunca!
No sólo la sorpresa completamente contraproducente,
pero no hay televisión, no hay servicio de teléfono móvil,
y acabo de recibir la peor noticia de que mi chica no me quiere.
En esta esquina tenemos a Kyle,
que acaba de recibir una paliza despiadada de April
y podría estar fuera de combate.
¡Oye!
Di algo para la cámara, ¡campeón!
Ven aquí, jodido perro mudo.
Ah, sí, dame esta mierda.
¿Cuáles son estas putas sucias hasta?
Joder, me hubiera gustado que no sea así.
Joder me preocupo por él.
¿Estás filmando esto?
Eso es una jodida mierda.
Me refiero a realmente, ¿quién le dice que no a un chico de rodillas?
Seth, vete a la mierda.
Yo solo, yo estoy tratando de entender la situación.
Yo también
Seth.
Pensé que éramos felices juntos.
Estoy Kyle, ¿recuerdas?
Estábamos en esto para largo plazo.
Donde tú vayas, yo voy.
Él jodido te ama, April.
Suficiente.
Seth, lárgate de aquí.
Me preocupo por ti, pero...
¿Pero qué?
Joder, te amo y tú me amas.
Ni siquiera creo que creo en el concepto de matrimonio, Kyle.
Mira lo bien que resultó para mis padres,
no se soportan uno al otro!
Pero tú eres la única para mí.
Kyle, que es sólo algo que se debe desear
que se supone que debemos desear, ¿vale?
Ambos, no solo uno, ¿sabes?
Como si fuera algo jodidamente mágico
y que nos va a completar y es una mierda!
¿Me estás escuchando?
¿De qué estás hablando?
Estoy diciendo que al final del día,
estamos todos absolutamente solos en el universo.
April, tienes la peor puta lógica...
¿Qué coño es eso?
¿Que diablos?
¡Mierda bendita!
¿Qué fue eso?
¡Santa mierda!
Oh, Dios mío.
¡Nos tenemos que ir!
¡Deja esta mierda! Vayámonos.
¡De ninguna manera, hombre!
Joder...qué, ¿April?
¡Melanie!
¡Mierda!
¿Qué demonios es eso?
¿Estamos realmente pasando esta mierda?
Joder hombre, estoy jodidamente borracho para esta mierda, hombre.
Vamos, date prisa de una puta vez.
Mierda
¡Dios mío!
¿Qué demonios es eso?
Es un avión, ¿verdad?
No sé, tal vez hombre, pero ¿qué pasa con la luz roja?
Es jodido de saber, hombre.
¡Seth!
¿Es lo que creo que es?
¡Oh Dios mío, esto es una mierda!
¿Qué es esto?
Yo sé una cosa por seguro que no es,
esto definitivamente no es un avión!
¿Qué yo voy a pedir cena?
Esto es tan ligero, es como papel de aluminio.
¿Crees que es una cosa militar como Travis estaba diciendo?
Tiene que ser.
Bien, en serio, ¡a la mierda esto!
¡Esto no esta jodidamente sucediendo!
Voy a volver al coche.
Sí, sí, sí bebé, estoy contigo.
Yo, yo chicos, vamos.
¡Vamos, vamos!
¿Seth?
¡Mira esto!
Yo, yo....
¡Ven a ver esto!
¡Ven aquí!
Vamos.
Hostia bendita.
¿Son esas huellas?
¿En serio?
Mierda
Oye, ¿tienes el vídeo?
Quiero ver el vídeo.
Yo sé una cosa para asegurarse de que no es,
esto definitivamente no es un avión!
¡Esto jodido!
Sabía que esto era real mierda, hombre.
Ese jodido Roswell Área 51 mierda es verdad.
No, tiene que ser algo más.
¡Mira, por el amor de Cristo!
¡Es un OVNI! ¡Es un puto OVNI que estrelló!
Hay que empacar nuestras cosas
y salir de éste infierno, chicos.
Vamos a conducir hasta la recepción
y llamemos a alguien.
¿A quién vamos a llamar?
¿911?
Pensarán que es una maldita broma.
¡No sé, no podemos quedarnos aquí!
¡Chicos!
Tiene razón.
Esas huellas...
que se dirigían en esa dirección.
Está bien, cálmate.
Todo va a estar bien.
¡Tienes que estar bromeando!
Bien chicos, no se asusten.
La luz se ha ido aquí antes
cuando el tiempo esta tan malo.
Es probable que sólo sea el interruptor.
Bueno, ¿dónde está el interruptor?
¡Vamos, date prisa de una puta vez.
Muy bien, ¿dónde está?
Por ahí.
¿Donde?
Tenga.
Creo que es la línea de tierra.
¿Estás bien?
Sí, sí. Dios mío.
Mierda.
¿A Qué mierda le está ladrando?
¡Hay alguien en la casa!
Sí, o algo.
Hay un arma.
Hay un arma aquí.
Esta descargada.
Oh, Dios mío, déjame hacerlo.
¿Quién te enseñó a hacer eso?
Mi padre y yo solíamos cazar.
¡Dios mío!
¡Oh mi Dios, Rusty!
Vamos.
¡Dios mío!
¡Rápido, apáguelo!
¿Ves algo?
No
¿Esta todavía en la casa?
Mierda.
Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado.
¿Puede haber cualquier cosa ahí arriba?
Vamos.
¿Ves algo ahí fuera?
No
Lo que estaba aquí, definitivamente se ha ido ahora.
¡Dios mío!
¿Hola?
¿Acabo de oír un disparo?
¿Eso es sangre?
¿Qué coño es eso?
Jesús.
Amigo, eso es un jodido alien muerto.
¡Kyle, qué frío!
¡Conduce más rápido!
¿Se dan cuenta de lo que acabamos de ver?
Quiero decir, ¿te das cuenta de lo que esto significa?
No me importa, no me importa.
Sólo quiero llegar a casa.
No, no, no, tenemos que volver en la mañana
y tomar fotos!
Oh Dios mío,¿me estás jodiendo?
¡Piensa en ello! ¡Vamos a ser ricos!
¡Vamos a estar en la televisión y mierda!
Tenemos pruebas de que existe vida en otro planeta.
Dale un descanso, nena.
¡Mierda!
Kyle, más despacio.
Grandioso. Perfecto.
No podremos pasar sobre él, hombre.
Es demasiado grande para pasar por encima.
¿No puedes, como, moverlo o algo así?
¿Moverlo?
Mira
Esta cosa probablemente pesa dos toneladas.
¡Kyle, mira esto!
¿Quién lo hizo?
¿Fue cortado?
éste es el único camino de regreso a la ciudad.
¿Qué vamos a hacer?
Bueno, al menos dejó de llover.
¿Qué demo...?
Oh, Dios mío.
Jesucristo, ¿qué diablos es eso?
¡Entra en el coche!
¿Qué mierda estás haciendo?
¡Vuelve al coche!
¿Qué está haciendo?
Allá vamos
Oh, Dios mío.
¡Entra en el jodido auto!
Oh, Dios mío.
¡Vamos!
¡Oh, Dios mío, no!
El departamento del Sheriff.
¡Abre la puerta!
¿Hola?
Por fin estamos aquí, en el lago de hecho,
es increíblemente hermoso,
y su primer tiempo en la pesca de Matty.
Uno, dos, tres, ¡ya!
¡Va a recoger un pescado que es incluso más grande que el!
¡Saluda a la abuela!
¡Hola, abuela!
Oh, Dios mío, ¿qué es eso?
¿Está filmando esto?
Cariño, ¿es un avión?
Matty, ¿qué estás haciendo?
¡Vuelve a la caravana!
Mamá, puedo ver algo allá arriba.
¡Oh mi Dios, MATTY!
¡Jesús! ¡ Matty!
Oh, Dios.
¿Hay alguien ahí?
¡No me hagas daño!
Señora, yo no voy a hacerle daño.
Estoy aquí para protegerla.
8732, estoy aquí en Dudney Tronco,
Estoy solicitando asistencia médica inmediata.
10-4 sheriff, estamos en camino.
Señora, ¿qué pasó?
¿Quién le hizo esto?
¡Tomaron a Jeffrey!
¡Se llevaron a mi Matty!
¿Dónde la llevaron?
¿Quién los llevó?
¿Quién cree usted?
Hacen ensayos, experimentos.
Ellos quieren saber todo acerca de nosotros.
Ellos te muestran cosas malas.
Ponen cosas en tu mente.
Cosas terribles.
¿Señora?
Ahora está a salvo.
¡Me tiraron al suelo!
No podía detenerlos.
Me tiraron al suelo.
¡Dios!
Mierda.
¿Que diablos?
¿Qué mierda está pasando?
¿Qué mierda fue eso?
¡Ellos se la llevaron, hombre!
¡Mierda se la llevaron!
¡Estamos terriblemente jodidos!
Estamos en el medio de la nada... jodidos
Seth, cálmate.
¡No!
Sólo no me toques, ¿vale?
¡He dicho que a la mierda!
¿Cuál es tu jodido problema?
¡Chicos, chicos, chicos!
¡Alto!
¡Vean!
Es la casa de Travis.
Vengan. Vamos.
¿Seguro que éste tipo es genial?
Sí, es totalmente de confianza.
¡Que nadie se mueva!
¡O esta otra estará muerto antes de que llegue al suelo!
¡Travis, por favor no le hagas daño!
¡Soy sólo yo¡
¿April?
¿Qué demonios estás haciendo, estas vigilandome a mí?
¡Pensamos que estabas muerto!
No, No.
He estado durmiendo con un ojo abierto durante años.
¿Sí? ¿Quieres entonces dejarme, por favor.
Lo siento, hijo.
Los viejos hábitos nunca mueren.
Yo estaba viendo a los delfines
y el Super Bowl y..
debo haber quedado dormido.
No era nuestra intención asustarte, solo...
no sabía a dónde ir.
Estamos en problemas y necesita ayuda.
¿Problemas?
Seth, muestrale el vídeo.
¿Vídeo?
¿Qué vídeo?
Vas querer agregar éste a tu colección.
¡Esto definitivamente no un avión!
Aliens.
Debería haberlo sabido.
Todos dentro del círculo interno saben que
el gobierno de Estados Unidos ha tenido un tratado
con los extraterrestres después desde Roswell.
¡No tenemos tiempo para esta mierda de teoría de la conspiración!
¡Tenemos que conseguir ayuda!
¡Ahora!
¡Seth!
Déjalo hablar.
¿Qué tipo de tratado?
Bueno, los que mandan hacen la vista gorda ante ellos
secuestrar a civiles y hacerles
vivir un infierno eso es lo que hacen con ellos.
Y, a su vez, tenemos que correr por aquí
como si no no fuéramos los dueños del lugar.
Es un simple acuerdo básico con la regla cardinal:
No te involucres.
Y cero problemas.
¿Qué quieres decir?
Cariño, le disparaste a uno de ellos.
Se rompió el tratado.
Ahora están fuera en búsqueda de sangre.
¿Qué significa esto?
Son ellos.
Se ha ido, ¿no?
¿Vuelan sobre nosotros?
No, aterrizaron.
¿Qué?
Aterrizó, ¿qué quieres decir aterrizaron, hombre?
¡Dios mío!
Es hora de moverse.
¿A dónde vamos?
Deben irse ya,
encontrarán un camino de regreso a su lugar.
Espera, ¿no vienes con nosotros?
Mira, nadie invade mi propiedad sin esperar una pelea.
Yo soy americano.
Es mi derecho a defender lo que es mío, y nadie,
ni siquiera los pequeños hombres verdes,
me van a sacar ese derecho.
Ahora vayan, continúen.
Continúa.
Ven y bésame el culo.
¿Qué demo...?
¿Dónde estás, hijo de puta?
«Mierda».
Así que queremos jugar a las escondidas, ¿verdad?
Sí.
Te tengo.
Ahora iré por tus tus amigos.
Tienes que ayudar a los demás.
¿Qué quieres decir?
Ellos traen la mayoría de la gente de vuelta.
Al igual que lo hicieron conmigo.
Pero no a todo el mundo.
Hay cientos de personas aún vivas allí.
Algunos de ellos han estado allí durante años.
Tal vez incluso toda su vida.
Tienes que hacer algo.
No puede ser.
Espero que los consejos tienen.
Creo que vamos a estar bien.
¿Qué fue eso?
¿Qué ves?
No puedo ver nada. ¿Qué?
Te lo estoy diciendo, no puedo ver una mierda.
Muévete, déjame ver.
¿Qué?
¿Qué es esto?
¡Oh mi Dios, esta detrás de la puerta!
¡Va a entrar!
¡Oh mi Dios, ya vienen!
¡Abajo!
¡Al suelo!
¡De rodillas!
¡Al suelo!
¡No disparen!
¡Déjelo!
¡Atrás!
Oficial, necesitamos su ayuda!
¡Atrás!
¡Cierra la boca, los dos!
¡Las manos contra la pared!
¡Ahora!
¡Tienen que ayudarnos!
No hemos hecho nada, ¿de acuerdo?
¡Esto es una puta mierda!
¿Quien?
La respiración de éste huele a whisky, sheriff,
y él es beligerante!
Tú, yo enfrentas.
Encontramos su coche abandonado en el lado de la carretera,
¿me ¿qué diablos está pasando te importaría decirme
y por qué tu amigo acaba de intentar matarnos?
Fuimos atacados.
¡No estamos seguros aquí!
¡Tranquilo!
¡Él no está hablando contigo!
Tranquilo, Mitchell.
Dijiste que te atacaron.
¿Qué pasó?
Mira, sé que esto va a sonar loco, vale,
pero vimos algo un accidente en el bosque.
Pensamos que era un avión, pero era, como,
éste disco forma...
se llevo a nuestro amigo.
¡Era un OVNI!
Quiero decir...
que secuestró a nuestro amigo!
¡Y era un puto ovni!
¡Es la verdad, lo juro!
Escúchame por un segundo, escúchame.
¡Hay putos aliens de todo el mundo, hombre!
Estaba justo fuera de la cabina,
pensamos que eras uno de ellos!
Es por eso que te disparó, cerdo tonto.
¿Por qué crees que cerramos todas las ventanas?
¡Ponga sus manos contra la pared!
¡Vamos!
¿Aliens?
¿Los ovnis?
¿Estás escuchando esta mierda, sheriff?
Quiero decir, mira a tu alrededor.
¡Hay alcohol y estupefacientes en todas partes!
Usted no puede creer que éste montón de mierda.
Sheriff, apuesto buscamos el sótano,
nosotros nos vamos a encontrar un laboratorio de
anfetamina, ¿no es cierto, pedazo de mierda?
Podemos demostrarlo.
Uno de ellos estaba en la casa.
Yo le disparé.
Está en la piscina.
Muéstrame.
A los dos.
Tu quédate.
Continúa.
Bien.
Levántate, muchacho.
¡Dios mío!
Fue aquí, lo juro.
No estaba muerto.
¿Tienen otro amigo escondido ahí atrás?
No
Estamos sólo nosotros.
Lo juro.
Vuelve a la casa.
Ahora.
Departamento del Sheriff.
Si alguien está ahí, salga donde pueda verte.
¡Dios mío!
Así que, cuando te llevaron a bordo de su nave espacial,
uno de ellos te la dio...
tu sabes, ¿sondas anales?
Sí, muy original jodido idiota,
Ya te dije que era mi novia, y que fue raptada,
no yo!
¡Oye!
Ya sabes, no tienes que ir al espacio exterior para ser sondeado.
Estará recibiendo un montón de sondas en la ducha todos los días
de un gran tipo llamado Mootombo.
Sheriff, tienes que conseguir una carga de la historia de éste chico.
¡A Los chicos de la estación, les va a encantar esto!
¿Sheriff?
¿Estás conmigo?
No Están Diciendo la verdad.
¿Lo ves? Joder, te lo dije.
¡No puede ser en serio!
Quiero decir, vamos hombre, estos chicos son obviamente están locos,
haciendo ésta mierda!
¿Los ovnis?
¿Las abducciones alienígenas?
Quiero decir, esto es mierda!
Es debido a esto, ¿no es así?
Ya han pasado diez años Alan.
Ahora mira.
Me refiero sin faltarle el respeto, pero es hora de enfrentar la realidad.
Ella te dejó.
La gente ha estado tratando de convencerme
sólo se fue con otro hombre.
La gente ha estado diciendo esto tanto tiempo
Casi me lo creí
pero ahora sé lo que pasó.
¿Qué demonios estás hablando?
Ella nunca habría hecho eso a mí.
Estábamos enamorados el uno del otro.
Esa noche me fui a la cama para dormir junto a ella
y me desperté y ella no estaba...
ella se había ido.
Ella no tomó ninguna de sus ropas, no dejó una nota.
¿Cómo iba a cerrar la puerta frontal sin tener las llaves?
No sé, pero creo que tiene que aceptar el hecho de
que ella nunca va a volver.
Si hubiera sido su elección, Mitchell, entonces lo haría.
¡Pero yo no creo que ella me engañara, fue alejada de mí!
Secuestrada, raptada, lo que quieras llamarlo,
pero maldita sea, ¿qué pasó con ella es lo que está pasando
lo que a estos niños ahora mismo!
Y tenemos que conseguir 'sacarlos fuera de aquí.
Vaya, ¿qué diablos es eso?
¿Qué mierda es eso?
¡Mierda!
¡Arranca el jodido auto!
¡Vaya, Vaya!
¡No lo hagas!
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¿Estás bien?
¡Sácame de éste jodido auto!
¡Sácame estas cosas, vamos!
¿Qué coño pasó?
¡Mierda!
¡Hicieron que lo haga!
Se metieron dentro de su cabeza,
y le hicieron volar sus propios sesos!
Mierda.
Mierda, van a tomar el control de todos nosotros.
Sólo manténganse alejados de mí.
Seth. Cálmate, ¿de acuerdo?
No podemos quedarnos aquí, ¿vale?
No podemos quedarnos aquí porque esta mierda, esa mierda
no va a hacer nada, ¿de acuerdo?
Vamos a morir aquí.
Dame el arma del policía.
¿Qué?
¡Te dije que dame la maldita arma!
Cierra la boca, Melanie.
Pon la maldita arma.
Oh, Dios mío.
Yo soy el que tiene el arma, por lo que me escuchan, ¿vale?
¿Entiendes que, tipo duro?
¡Seth!
¡Volvemos a la mierda!
Muy bien todos, cálmate, ¿de acuerdo?
Bien, solo déjame pensar.
Sólo déjame pensar.
Esos cabrones no van a conseguir meterse de mi cabeza.
Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo?
Así, todo el mundo acaba de mierda calmarse.
Esos cabrones no van a meterse dentro de mi cabeza, ¿de acuerdo?
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a hacer una pausa para el pueblo, vas a venir conmigo,
te levantas, vas a venir conmigo.
Tu te quedas, porque esto es culpa tuya.
Te quieren a ti.
¡Así que si te quieren, ellos pueden tenerte, mierda!
¡Estás fuera de si, Seth!
No nos iremos sin ella.
¿Es esto cierto?
Pues al diablo con vosotros.
Todos pueden quedarse aquí y pudrirse.
¡Diviértete en tu maldita luna de miel!
Oh, Dios mío, ¿estás bien?
Sí.
¿Si?
Puedo ver por qué no querías que viniera.
¿Vosotros?
¿Qué mierda fue eso?
¿Qué quieres de nosotros?
¡Aléjate de la ventana!
Oh, Dios.
¡Dios mío!
¡Tenemos que llegar al sótano!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Kyle, vamos!
Kyle, ¿qué estás haciendo?
No voy a dejar que te atrapen, nena.
¡No, Kyle!
¡Abre la maldita puerta!
¡No, voy a estar bien!
¡No, Kyle, por favor no me hagas esto!
Nena, no hay otra opción.
Tengo que hacerlo, lo siento.
Vas a salir de aquí,
y vas a sobrevivir.
¡No!
¿Y tú?
¡Estoy lleno de sorpresas!
¿Kyle?
Kyle, ¡No!
Kyle!
Bien.
¡Oye!
¡Estoy aquí, hijos de puta!
¡Hasta aquí!
¡Vamos!
¡Mierda! ¡Mierda!
Mierda
«Mierda».
Mierda
¡Mierda!
Bueno, está bien. Mierda.
¿Quién es?
¿Quién está ahí?
Joder, ¿que hay ahí fuera?
¿Eh?
¡Vete a la mierda!
¡Hijos de puta!
Buena suerte, ¡llévenme!
¡Vete a la mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
¡No!
¡¡Noooo!!
¡No, no, por favor, no puedes llevarme!
No se puede...
¿Te acuerdas de cuando vinimos aquí
comenzó ese verano antes de la secundaria?
Sí, fue justo antes de que mis padres se separaran.
Nosotros arrasamos el bar de tus padres
y estábamos tan borrachos.
Y tu padre nos llevó a pescar al día siguiente
y vomité por todo el barco.
Dijiste que yo era el mar muerto.
Sólo estuvimos en el lago.
Ese fue el mejor verano.
Creo que tomé demasiadas.
No Mel.
No, Mel, ¿por qué has hecho eso?
Lo siento mucho.
No quiero ir allí.
Yo no quiero que me lleven.
No, está bien.
Estoy muy cansada.
Creo que voy a cerrar los ojos por un rato.
No
¡No, Mel, no, no!
¡Por favor, no!
¡Mel!
¡Despierta!
¡Mel, despierta!
¡No me hagas esto!
¿Kyle?
No
¡No!
¡No, no te vayas!
Vuelve.
¡Por favor, vuelve!
¡Regresa!
¡No, por favor!
¡Regresa!
¡Ven a buscarme!
Estoy aquí, ¡por favor!
No, por favor.
Lo siento, Kyle.
¡Mierda!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Mierda!
¡Dios mío!
Kyle!
¡Oh mi Dios, Kyle!
¡Voy a salir de aquí!
Está bien.
No
¡No!
¡Kyle!
Oh Dios, lo siento mucho.
Oh, Dios.
Cuando tu me propusiste, debería haber dicho que sí,
Yo estaba asustada.
Bueno, yo no tendré miedo nunca más.
Por lo que he dicho acerca de nosotros de estar solo,
Yo sé que no es verdad.
Así que despierta.
¡Despierta!
¡No te estás muriendo!
¡Despierta, Kyle!
¡No, despierta, Kyle!
¡Kyle, despierta!
¡Despierta!
¡Kyle!
¡Kyle, despierta!
¡Despierta!
¡Oh Dios mío, está bien!
Sólo respira.
¡April!
¿Qué haces aquí?
Es usted y yo Kyle, ¿recuerdas?
Donde tú vayas, yo voy.
No fue mi intención el espacio exterior.
¿Qué pasó?
No lo sé.
Has vuelto por mí.
Estás jodidamente loca, April.
¿Te has dado cuenta de eso ahora?
Espera, espera, espera.
¿Lo oyes?
¿Qué es eso?
¡Está allí!
¡Por aquí!
Usted
Ayúdanos!
¡No!
¡No, espera! Espera, espera!
Esa es la última de ellas.
Genial
¿Sabemos algo?
Intel todavía está entrando,
pero parece que la tormenta causó el accidente,
como el año pasado en Portugal.
¿Las muertes?
Bastante mínimas.
Ya están en preparación los partes.
¿Qué debemos hacer con los cadáveres?
Lo mismo que hacemos siempre.